الكيان ( علم ) في الفرنسية / Physique في الانكليزية / Physics الكيان مصدر كان وهو الطبيعة والخليقة ، ويطلق على قسم من اقسام الحكمة الطبيعية الأصلية ، « به تعرف الأمور العامة لجميع الطبيعيات ، مثل المادة ، والصورة والحركة ، والطبيعة ، والانسان ، بالنهاية وغير النهاية ، وتعلق الحركات بالمحركات ، واثباتها إلى محرك أول واحد غير متحرك ، وغير متناهي القوة لا جسم ولا في جسم ، ويشتمل عليه كتاب الكيان » . ( ابن سينا ، اقسام العلوم العقلية ، ص 108 من رسائل في الحكمة والطبيعيات ) . الكيف والكيفية في الفرنسية / Qualite في الانكليزية / Quality في اللاتينية / Qualitas 1 - الكيفية اسم لما يجاب به عن السؤال بكيف ، كما أن الكمية اسم لما يجاب به عن السؤال بكم ( كليات أبي البقاء ) ، ومعناها صفة الشيء ، وصورته ، وحاله . وهي احدى مقولات أرسطو . وقد عرفها القدماء بقولهم : الكيف « هيئة قارة في الشيء لا يقتضي قسمة ولا نسبة لذاته فقوله : ( هيئة ) يشمل الاعراض كلها ، وقوله : ( قارة في الشيء ) احتراز عن الهيئة الغير القارة كالحركة والزمان والفعل والانفعال ، وقوله : ( لا يقتضي قسمة ) يخرج الكم ، وقوله : ( ولا نسبة ) يخرج الاعراض ، وقوله : ( لذاته )